1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
সাধারণ জ্যাকপট

2
00:00:57,515 --> 00:01:00,476
লোটো
5609তম অঙ্কন

3
00:01:10,903 --> 00:01:14,282
অভিনন্দন
মোট জয়: 1,977,507,240 জিতেছে

4
00:01:21,414 --> 00:01:25,459
পর্ব 2:
1 IN 8,145,060

5
00:01:28,379 --> 00:01:31,215
অভিনন্দন
মোট জয়: 1,977,507,240 জিতেছে

6
00:01:33,718 --> 00:01:35,844
আমি যখন পৌঁছলাম তখন ধোঁয়াশা ছিল
বিমানবন্দর থেকে শহরে

7
00:01:35,845 --> 00:01:38,639
কিন্তু ভ্যানে চড়ে
এটাকে একটা রোড ট্রিপের মতো মনে হয়েছে...

8
00:01:59,785 --> 00:02:02,955
লোটো
5609তম অঙ্কন

9
00:02:20,681 --> 00:02:22,183
আমি এটা শত বার চেক.

10
00:02:23,184 --> 00:02:24,435
মতভেদ

11
00:02:24,894 --> 00:02:27,438
8,145,060 এর মধ্যে 1 জন।

12
00:02:27,980 --> 00:02:30,107
জ্যাকপট 1.9 বিলিয়ন ওয়ান।

13
00:02:30,650 --> 00:02:32,984
33 শতাংশ ট্যাক্স মাইনাস

14
00:02:32,985 --> 00:02:34,944
আমি 1.3 বিলিয়ন ওয়ান বাড়িতে নিয়ে যাই।

15
00:02:34,945 --> 00:02:36,571
1.3 বিলিয়ন জিতেছে

16
00:02:36,572 --> 00:02:38,366
লোটো
5609তম অঙ্কন

17
00:02:40,326 --> 00:02:41,661
এটা 1.3 বিলিয়ন ওয়ান.

18
00:02:42,203 --> 00:02:43,537
এটা 1.3 বিলিয়ন ওয়ান.

19
00:02:44,288 --> 00:02:45,623
এটা 1.3 বিলিয়ন ওয়ান.

20
00:03:46,809 --> 00:03:48,144
এটি 1.3 বিলিয়ন ওয়ান...

21
00:03:49,645 --> 00:03:51,313
আমি 1.3 বিলিয়ন ওয়ান দিয়ে কি করতে পারি?

22
00:04:40,780 --> 00:04:42,114
পদত্যাগ পত্র

23
00:05:17,566 --> 00:05:19,235
এটা একটু বেশি হিংস্র।

24
00:05:51,100 --> 00:05:53,268
মিঃ গং, আপনার কি মন খারাপ?

25
00:05:53,269 --> 00:05:54,352
কি হেক আপনি করছেন?

26
00:05:54,353 --> 00:05:55,729
আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি পারবেন...

27
00:06:00,234 --> 00:06:01,735
না, এটা...

28
00:06:04,572 --> 00:06:06,282
আসুন ইতিবাচক চিন্তাধারায় লেগে থাকি।

29
00:06:35,519 --> 00:06:38,564
এটা একটা কল্পনা,
কিন্তু এই আমি না.

30
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
কি ভুল?

31
00:06:44,445 --> 00:06:46,614
- কি...
- কোথায় যাচ্ছেন?

32
00:06:47,114 --> 00:06:48,324
- কোথায়...
- কোথায় যাচ্ছেন?

33
00:07:05,382 --> 00:07:06,675
সহকারী ম্যানেজার ইয়াং

34
00:07:16,310 --> 00:07:17,853
আপনি এখানে পপ আপ কেন?

35
00:07:28,656 --> 00:07:31,450
অপেক্ষা করুন, এটি এখনও কল্পনা।

36
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
এটা আমার মত খুব বেশী.

37
00:08:17,955 --> 00:08:18,998
অ্যাসোসিয়েট ডিরেক্টর জ্যাং

38
00:08:25,629 --> 00:08:27,464
ডর্ন এটা.

39
00:09:27,024 --> 00:09:29,276
ইনকামিং কল
মি. GONG EUN-TAE

40
00:09:39,411 --> 00:09:40,495
হ্যালো?

41
00:09:40,496 --> 00:09:41,955
হ্যালো, মিস্টার ইয়াং।
আপনি কথা বলতে উপলব্ধ?

42
00:09:43,165 --> 00:09:44,248
হ্যাঁ।

43
00:09:44,249 --> 00:09:46,250
আমি আজ সকালে ছুটি নিচ্ছি।

44
00:09:46,251 --> 00:09:48,712
আপনি শুধু সামলাতে পারেন
সকালের অ্যাসাইনমেন্ট মিটিং?

45
00:09:50,047 --> 00:09:51,422
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

46
00:09:51,423 --> 00:09:53,050
আমি লাঞ্চের আগে ফিরে আসব।

47
00:09:53,884 --> 00:09:54,885
ঠিক আছে।

48
00:10:02,392 --> 00:10:04,895
লোটো
5609তম অঙ্কন

49
00:10:43,267 --> 00:10:45,477
হানকিয়ং ব্যাংক

50
00:11:01,660 --> 00:11:03,453
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?

51
00:11:05,289 --> 00:11:06,290
আচ্ছা...

52
00:11:06,790 --> 00:11:09,293
আমি এখানে আমার লটারির পুরস্কার সংগ্রহ করতে এসেছি।

53
00:11:09,543 --> 00:11:11,335
আপনার আছে কি
আপনার সাথে বিজয়ী টিকেট?

54
00:11:11,336 --> 00:11:12,337
হ্যাঁ।

55
00:11:16,466 --> 00:11:17,968
- এই যে.
- ধন্যবাদ।

56
00:11:21,054 --> 00:11:22,598
ঠিক আছে, এটা যাচাই করা হয়েছে।

57
00:11:23,348 --> 00:11:24,349
ঠিক এই ভাবে, দয়া করে.

58
00:11:58,717 --> 00:12:00,302
- এখানে বসুন।
- ধন্যবাদ।

59
00:12:01,011 --> 00:12:02,595
আপনি অপেক্ষা করার সময় এটি একবার দেখুন.

60
00:12:02,596 --> 00:12:03,847
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

61
00:12:08,852 --> 00:12:12,438
সেরা 3টি বিনিয়োগ বাছাই
ভিআইপি ক্লায়েন্টদের জন্য

62
00:12:12,439 --> 00:12:14,441
এক্সক্লুসিভ প্রস্তাব
আল্ট্রা-হাই-নেট-ওয়ার্থ ব্যক্তিদের জন্য

63
00:12:35,504 --> 00:12:36,713
এখানে একটি আসন আছে.

64
00:12:38,465 --> 00:12:40,342
আপনি অপেক্ষা করার সময় এটি একবার দেখুন.

65
00:12:48,308 --> 00:12:49,476
অভিনন্দন।

66
00:12:50,978 --> 00:12:52,646
ধন্যবাদ

67
00:12:57,567 --> 00:12:59,569
ওহ, আপনাকেও অভিনন্দন।

68
00:13:04,199 --> 00:13:06,034
আপনার পরিকল্পনা কি?

69
00:13:07,327 --> 00:13:09,037
আমি এখনও পুরোপুরি নিশ্চিত নই

70
00:13:10,664 --> 00:13:12,416
পাগল, তাই না?

71
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
আমি দুঃখিত?

72
00:13:14,710 --> 00:13:17,629
তারা বলে যে প্রতিকূলতা 8 মিলিয়নের মধ্যে 1।

73
00:13:18,088 --> 00:13:24,135
ঠিক গতকাল, আমার মনে হয়েছিল
পৃথিবীর সবচেয়ে ভাগ্যবান ব্যক্তি।

74
00:13:24,136 --> 00:13:25,387
কিন্তু এখানে বসে আছে

75
00:13:26,513 --> 00:13:30,224
অন্য বিজয়ীর সাথে আমাকে অনুভব করে

76
00:13:30,225 --> 00:13:32,602
অনেক কম বিশেষ।

77
00:13:33,186 --> 00:13:36,106
আমি অনুমান আপনি সঠিক.

78
00:13:42,904 --> 00:13:44,823
আপনি কি করবেন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

79
00:13:56,126 --> 00:13:57,169
এটাই আমার পরিকল্পনা।

80
00:14:02,716 --> 00:14:03,717
স্যার।

81
00:14:04,259 --> 00:14:05,593
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

82
00:14:05,594 --> 00:14:06,595
নিশ্চিত।

83
00:14:07,596 --> 00:14:09,348
- তাহলে আমি এগিয়ে যাবো।
- যাও।

84
00:14:16,021 --> 00:14:18,606
- তোমার জয়ের জন্য অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

85
00:14:18,607 --> 00:14:20,650
- এই যে আমার কার্ড.
- দেখছি।

86
00:14:20,984 --> 00:14:23,694
- এবং এটি পুরস্কার দাবি নির্দেশিকা.
- দেখছি।

87
00:14:23,695 --> 00:14:25,405
আপনি যখন পারেন শুধু একবার দেখুন.

88
00:14:25,906 --> 00:14:29,951
প্রথমত, আমাদের একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে
আপনার জয় প্রক্রিয়া করতে।

89
00:14:30,285 --> 00:14:32,537
আমি আপনার আইডি পেতে পারেন
এবং বিজয়ী টিকেট?

90
00:14:33,246 --> 00:14:34,247
ওহ, নিশ্চিত.

91
00:14:38,377 --> 00:14:40,337
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

92
00:15:02,859 --> 00:15:06,362
আপনার বিবরণ পূরণ করুন
হাইলাইট করা বিভাগে।

93
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
ঠিক আছে।

94
00:15:19,209 --> 00:15:20,752
এখানে আপনি যান.

95
00:15:25,882 --> 00:15:27,258
এটাই কি সব?

96
00:15:27,259 --> 00:15:29,136
হ্যাঁ, আপনি প্রস্তুত

97
00:15:39,229 --> 00:15:40,564
ঠিক তেমনই

98
00:15:41,273 --> 00:15:42,524
ভাগ্য আমার অ্যাকাউন্টে স্খলিত

99
00:15:43,024 --> 00:15:44,609
তাই আকস্মিকভাবে

100
00:15:45,485 --> 00:15:48,071
যেন কিছুই ছিল না।

101
00:15:50,949 --> 00:15:53,660
এক, দুই, তিন, চার

102
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
পাঁচ, ছয়, সাত,
আট, নয়, দশ অঙ্ক...

103
00:15:57,414 --> 00:16:02,210
মোট 1,324,925,855 ওয়ান।

104
00:16:03,086 --> 00:16:06,339
আমার অ্যাকাউন্টে এখন 1.3 বিলিয়ন ওয়ান আছে।

105
00:16:17,350 --> 00:16:18,351
স্বাগতম...

106
00:16:33,450 --> 00:16:34,951
একটি কফি, দয়া করে.

107
00:16:45,712 --> 00:16:47,589
- মিস্টার পার্ক।
- হ্যাঁ?

108
00:16:48,381 --> 00:16:50,091
- মিসেস লি.
- হ্যাঁ?

109
00:16:50,550 --> 00:16:52,135
আজ দুপুরের খাবারের জন্য কি?

110
00:16:52,594 --> 00:16:54,513
কিভাবে sundaeguk সম্পর্কে?
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

111
00:16:55,764 --> 00:16:57,390
আপনি কি মনে করেন, মিসেস লি?

112
00:16:58,183 --> 00:16:59,809
আমি যে কোন কিছুর সাথেই ভালো আছি।

113
00:17:01,019 --> 00:17:02,770
সুন্দেগুক...

114
00:17:02,771 --> 00:17:04,397
এটা একটু খুব সাধারণ তাই না?

115
00:17:04,689 --> 00:17:07,566
মিঃ গং এখানে নেই

116
00:17:07,567 --> 00:17:09,569
তাই আমি ভেবেছিলাম আমরা এটা সহজ রাখতে পারি।

117
00:17:10,946 --> 00:17:12,656
আপনি কি প্রস্তাব করা হবে
যদি সে এখানে থাকত?

118
00:17:12,989 --> 00:17:14,741
যদি সে এখানে থাকত...

119
00:17:16,576 --> 00:17:17,577
এতদূর ভাবিনি।

120
00:17:24,459 --> 00:17:26,252
আসুন কিছু ম্যারিনেট করা কাঁচা কাঁকড়া নিয়ে আসি।

121
00:17:26,253 --> 00:17:27,546
- আমি দুঃখিত?
- এই মুহূর্তে?

122
00:17:28,421 --> 00:17:30,006
আমাদের এখন রওনা দিতে হবে টেবিল পেতে।

123
00:17:30,549 --> 00:17:31,632
চলুন।

124
00:17:31,633 --> 00:17:33,468
- কিন্তু বাকি সবাই কাজ করছে।
- আসো।

125
00:17:34,177 --> 00:17:35,178
হ্যাঁ, স্যার।

126
00:18:10,755 --> 00:18:13,550
হানকিয়ং ব্যাংক

127
00:18:14,718 --> 00:18:16,886
GONG EUN-TAE
সঞ্চয় অ্যাকাউন্ট

128
00:18:41,661 --> 00:18:43,455
ভালো কিছু হয়েছে?

129
00:18:46,499 --> 00:18:48,834
আমি শুধু ছিল
একটি আনন্দদায়ক দিবাস্বপ্ন।

130
00:18:48,835 --> 00:18:50,128
দিবাস্বপ্ন ভালো।

131
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
কল্পনা হল কিভাবে আমরা বাস্তবতা সহ্য করি।

132
00:18:58,011 --> 00:18:59,012
মিঃ ওহ।

133
00:18:59,971 --> 00:19:04,183
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
আপনি কি করবেন সে সম্পর্কে

134
00:19:04,184 --> 00:19:05,685
আপনি যদি লটারি জিতেন?

135
00:19:07,103 --> 00:19:08,104
মানে

136
00:19:08,396 --> 00:19:10,357
সবাই এটা কল্পনা করে
অন্তত একবার, তাই না?

137
00:19:11,775 --> 00:19:12,776
আচ্ছা...

138
00:19:13,193 --> 00:19:14,444
আমি এখনও আমার ক্যাফে চালাব.

139
00:19:16,071 --> 00:19:17,989
এটা এমন নয় যে আমি এটা করছি
কারণ আমার টাকা দরকার।

140
00:19:21,368 --> 00:19:22,619
তোমার কি খবর?

141
00:19:25,121 --> 00:19:26,580
আমি এখনও পুরোপুরি নিশ্চিত নই

142
00:19:26,581 --> 00:19:28,916
আমি একটি বাড়ি কিনতে পারি

143
00:19:28,917 --> 00:19:30,460
অথবা কিছু বিনিয়োগ করুন।

144
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
আমি ভেবেছিলাম তুমি নেই
জিনিস যে সাজানোর মধ্যে.

145
00:19:34,172 --> 00:19:35,715
কেন বলছ?

146
00:19:36,216 --> 00:19:38,301
কারণ আপনি একজন পরিশ্রমী।

147
00:19:38,718 --> 00:19:41,096
কঠোর কর্মীরা
সাধারণত স্টক পছন্দ করেন না।

148
00:19:41,721 --> 00:19:43,973
তারা অর্থ উপার্জনে আনন্দ খুঁজে পায় না
স্টক মাধ্যমে।

149
00:19:44,599 --> 00:19:47,519
এবং রিয়েল এস্টেট সহজ নয়
পরিচালনা করতে, হয়.

150
00:19:48,770 --> 00:19:49,854
এটা সত্যি।

151
00:19:52,023 --> 00:19:53,316
আপনি কি করতে উপভোগ করেন?

152
00:19:57,320 --> 00:19:58,363
সত্যি বলছি...

153
00:19:59,739 --> 00:20:01,408
আমি এটা বের করতে পারিনি।

154
00:20:04,035 --> 00:20:05,787
কিন্তু আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার দরকার নেই

155
00:20:06,705 --> 00:20:09,624
কিভাবে সেই টাকা খরচ করতে হয়
ঠিক এই মুহূর্তে।

156
00:20:12,043 --> 00:20:13,420
এটা শুধু একটা ফ্যান্টাসি, যাইহোক.

157
00:20:15,588 --> 00:20:17,840
অবশ্যই, কোন তাড়া নেই.

158
00:20:17,841 --> 00:20:21,761
তাহলে এলোমেলো জিনিসে খরচ করবেন না

159
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
যতক্ষণ না আপনি বুঝতে পারেন
আপনি কি সত্যিই উপভোগ করেন।

160
00:20:27,058 --> 00:20:28,518
কিন্তু তা হবে না...

161
00:20:30,520 --> 00:20:33,064
উদ্দেশ্য পরাজিত
লটারি জেতার?

162
00:20:34,399 --> 00:20:36,609
আপনার অ্যাকাউন্টে নগদ জমা হচ্ছে

163
00:20:37,986 --> 00:20:39,195
অর্থহীন নয়।

164
00:20:59,674 --> 00:21:00,759
হ্যালো।

165
00:21:01,384 --> 00:21:03,595
- হ্যালো।
- হ্যালো।

166
00:21:05,430 --> 00:21:06,513
শুভ দিন।

167
00:21:06,514 --> 00:21:07,599
- হ্যালো।
- হ্যালো।

168
00:21:12,645 --> 00:21:13,688
মিঃ গং।

169
00:21:14,564 --> 00:21:15,814
হ্যালো, জু-হুই।

170
00:21:15,815 --> 00:21:18,066
আমি ভেবেছিলাম আপনি নিচ্ছেন
সকালে বন্ধ.

171
00:21:18,067 --> 00:21:20,944
আমি তাড়াতাড়ি এসেছি
আমার দলের সাথে দুপুরের খাবার খেতে।

172
00:21:20,945 --> 00:21:21,946
কিন্তু...

173
00:21:22,781 --> 00:21:25,116
দল 5 ইতিমধ্যেই চলে গেছে।

174
00:21:26,993 --> 00:21:29,411
মিঃ ইয়াং সবাইকে বের করে নিয়ে গেলেন।

175
00:21:29,412 --> 00:21:31,538
দেখে মনে হচ্ছে তারা লাঞ্চ করতে গেছে।

176
00:21:31,539 --> 00:21:32,664
কখন?

177
00:21:32,665 --> 00:21:35,627
20 মিনিট আগের মত?

178
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
মিঃ গং।

179
00:21:39,672 --> 00:21:40,756
হ্যালো, মিসেস জু.

180
00:21:40,757 --> 00:21:41,966
আপনি কি নিচে পাস করতে ভুলবেন না

181
00:21:42,342 --> 00:21:44,427
পরিচালকের আদেশ
কাজের সময় সম্পর্কে?

182
00:21:44,928 --> 00:21:48,680
কেমন দল
11:20 am এ দুপুরের খাবারের জন্য ঝড় ওঠে

183
00:21:48,681 --> 00:21:51,518
যখন আমরা বাকি কাজ করছি?

184
00:21:51,893 --> 00:21:54,145
বিশেষ করে তাদের দলনেতা ছাড়া।

185
00:21:55,021 --> 00:21:56,022
আমি দুঃখিত

186
00:21:58,358 --> 00:21:59,651
আপনার দলে লাগাম টানতে হবে।

187
00:22:20,463 --> 00:22:23,007
টিম 5 পার্ক GI-TAE

188
00:22:25,969 --> 00:22:27,470
ইনকামিং কল
মি. GONG EUN-TAE

189
00:22:34,269 --> 00:22:35,602
হ্যালো, স্যার.

190
00:22:35,603 --> 00:22:36,979
আপনি এখন কোথায়?

191
00:22:36,980 --> 00:22:38,564
- আচ্ছা...
- এই নিন আপনার মেরিনেট করা কাঁচা কাঁকড়া।

192
00:22:38,565 --> 00:22:39,648
- ধন্যবাদ।
- উপভোগ করুন।

193
00:22:39,649 --> 00:22:41,234
ব্যাপারটা হল...

194
00:22:41,693 --> 00:22:42,861
আপনি কি দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে আছেন?

195
00:22:43,528 --> 00:22:46,446
হ্যাঁ, আমরা একটু তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়লাম।

196
00:22:46,447 --> 00:22:48,741
আমি কি তোমাকে রাখতে বলিনি
নিয়মিত কাজের সময়?

197
00:22:49,200 --> 00:22:50,618
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।

198
00:22:53,955 --> 00:22:54,956
তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।

199
00:22:55,707 --> 00:22:57,458
-এখন এখানে ফিরে যাও।
- আমি দুঃখিত?

200
00:22:57,709 --> 00:22:59,127
হ্যাঁ, বুঝেছি।

201
00:23:06,009 --> 00:23:07,010
ওটা কি মিস্টার গং ছিল?

202
00:23:07,719 --> 00:23:08,802
হ্যাঁ।

203
00:23:08,803 --> 00:23:10,555
তিনি অবিলম্বে আমাদের ফিরে চান.

204
00:23:10,805 --> 00:23:12,765
এই মুহূর্তে? কোথায়?

205
00:23:13,433 --> 00:23:14,601
মনে হচ্ছে সে অফিসে আছে।

206
00:23:18,938 --> 00:23:20,815
মিঃ ইয়াং,
আমি মনে করি আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

207
00:23:21,190 --> 00:23:22,191
যাও।

208
00:23:22,567 --> 00:23:23,735
- কি?
- আমি পিছনে দৌড়াতে পারব না।

209
00:23:25,653 --> 00:23:27,405
- তাহলে আমরা ফিরে যাব।
- আমরা যাচ্ছি.

210
00:23:28,531 --> 00:23:30,032
ওহ, অপেক্ষা করুন। এপ্রোন।

211
00:23:30,033 --> 00:23:31,075
মঙ্গল।

212
00:23:37,749 --> 00:23:38,917
ডর্ন এটা.

213
00:23:47,800 --> 00:23:49,093
মিঃ গং, ব্যাপারটা হল...

214
00:23:49,802 --> 00:23:50,803
যা ঘটেছিল...

215
00:23:54,724 --> 00:23:57,477
আপনি বলেছেন আপনি নিচ্ছেন
আজ সকালে ছুটি, তাই...

216
00:24:00,772 --> 00:24:02,815
আপনি কি করবেন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

217
00:24:08,237 --> 00:24:09,238
আমি রাগ করার পরিকল্পনা করি।

218
00:24:10,448 --> 00:24:11,531
মাফ করবেন?

219
00:24:11,532 --> 00:24:13,117
আমি সত্যিই নিজেকে ছেড়ে না

220
00:24:13,368 --> 00:24:15,912
সারাজীবন রাগ কর।

221
00:24:16,663 --> 00:24:19,165
আমি এতদিন ধরে রেখেছি।

222
00:24:20,083 --> 00:24:21,376
আমি বিশ্বাস করি

223
00:24:21,834 --> 00:24:24,462
এই সময় আমি নিজেকে রাগ করতে অনুমতি দেয়.

224
00:24:24,921 --> 00:24:25,922
এটাই আমার পরিকল্পনা।

225
00:24:28,925 --> 00:24:31,511
তোমার রাগ করা উচিত নয়
শুধু কারণ তুমি রাগ করেছ।

226
00:24:36,349 --> 00:24:39,310
কিন্তু আপনাকে পাগল হতে হবে
যখন পরিস্থিতি এটির জন্য আহ্বান করে।

227
00:24:45,441 --> 00:24:46,901
আমি খুব কমই পাগল হয়েছিলাম।

228
00:24:48,695 --> 00:24:51,280
সত্যি বলতে, আমি পারিনি।

229
00:24:52,407 --> 00:24:55,910
হয়তো এই লটারির টিকিট
আমার শেষ পুরস্কার

230
00:24:56,411 --> 00:24:59,497
আমার জিভ কামড়ানোর জন্য আজীবন।

231
00:25:11,050 --> 00:25:13,803
আজ, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি.

232
00:25:20,018 --> 00:25:21,269
তোমরা কি খাচ্ছ না?

233
00:25:25,189 --> 00:25:26,315
যাও লাঞ্চ কর।

234
00:25:29,986 --> 00:25:31,528
আপনি কি করছেন? বসুন।

235
00:25:31,529 --> 00:25:32,780
বসুন।

236
00:25:33,156 --> 00:25:36,200
কেন আপনি আমাদের ফিরে আসতে হবে
দুপুরের খাবারের মাঝখানে?

237
00:25:39,746 --> 00:25:43,416
আমি তাদের তাড়াতাড়ি বের করে দিয়েছিলাম
তাদের একটি সুন্দর খাবারের সাথে আচরণ করতে।

238
00:25:44,375 --> 00:25:45,751
আসুন, আপনি জানেন।

239
00:25:45,752 --> 00:25:48,171
সেই কাঁকড়ার জায়গা দুপুরের মধ্যেই ভরে যায়।

240
00:25:49,505 --> 00:25:50,590
মিঃ ইয়াং।

241
00:25:52,050 --> 00:25:54,635
শুনলে যে কেউ ভাববে
আমি তোমার অধীনস্থ।

242
00:25:59,766 --> 00:26:01,350
ঠিক আছে, ধার্মিকতা।

243
00:26:01,809 --> 00:26:03,186
আমার খারাপ. এটা আমার ভুল ছিল.

244
00:26:03,770 --> 00:26:04,812
এটা কিছুই না.

245
00:26:05,897 --> 00:26:07,190
এখানেই শেষ করা যাক।

246
00:26:08,441 --> 00:26:09,608
এর শুধু এটা বাদ দেওয়া যাক.

247
00:26:09,609 --> 00:26:10,610
এটা হাস্যকর।

248
00:26:11,486 --> 00:26:13,488
কি বাদ দাও?
আমি এখনও শুরু করিনি।

249
00:26:17,325 --> 00:26:19,160
কি চোদন?

250
00:26:20,119 --> 00:26:21,120
দেখুন।

251
00:26:21,370 --> 00:26:22,747
আমি বললাম, আমার খারাপ।

252
00:26:24,832 --> 00:26:26,375
আপনি কাজ করা হচ্ছে

253
00:26:26,959 --> 00:26:28,878
এবং শপথ
এই ছোট কিছু উপর?

254
00:26:32,924 --> 00:26:34,258
- আরে, গং।
- আপনার সুর দেখুন.

255
00:26:35,635 --> 00:26:36,636
আমি কি তোমার বন্ধু?

256
00:26:40,431 --> 00:26:43,893
প্রথমে তোমাকে বোঝার চেষ্টা করলাম।

257
00:26:45,103 --> 00:26:47,897
তুমি কি মনে করো আমি পরব
এই দলনেতার খেতাব কি কিছুই না?

258
00:26:48,773 --> 00:26:51,358
আমি সাবধানে আমার শব্দ চয়ন
আপনার পরিস্থিতি মাথায় রেখে

259
00:26:51,359 --> 00:26:54,445
কারণ আমি কাজকে ঘৃণা করতাম
খুব কম বয়সী কারো অধীনে।

260
00:26:55,196 --> 00:26:56,322
আমি বিবেচিত হয়েছে.

261
00:26:58,616 --> 00:26:59,784
তুমি কি জানো আমার রাগ কেন?

262
00:27:00,618 --> 00:27:02,495
এটা আমার সব বিবেচনা মত মনে হয়

263
00:27:03,246 --> 00:27:04,956
শুধু সময় একটি সম্পূর্ণ অপচয় ছিল.

264
00:27:05,540 --> 00:27:06,707
সেজন্য আমি পাগল।

265
00:27:08,501 --> 00:27:10,211
আমার মনে হচ্ছে আমি কিছু করেছি
সম্পূর্ণ অর্থহীন।

266
00:27:12,421 --> 00:27:14,548
ধুর, আমি বুঝতে পেরেছি,
তাই জানি কখন থামতে হবে।

267
00:27:14,549 --> 00:27:16,717
আপনি একজন যার থামানো উচিত ছিল!

268
00:27:27,687 --> 00:27:29,522
আমি তোমার অসম্মান সহ্য করেছি।

269
00:27:30,022 --> 00:27:31,440
কেন মনে হয় আমি এটা করেছি?

270
00:27:31,899 --> 00:27:33,150
একটি প্রচারের জন্য?

271
00:27:33,151 --> 00:27:34,277
কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা?

272
00:27:35,153 --> 00:27:36,696
আমি শুধু আপনার জন্য খারাপ লাগছিল.

273
00:27:37,572 --> 00:27:39,407
আমি একটাও ভুল করিনি

274
00:27:39,657 --> 00:27:41,659
কিন্তু আমি এটা ছেড়ে কারণ
আমার অবস্থা খারাপ লাগছিল।

275
00:27:42,952 --> 00:27:44,245
আর এভাবেই আচরণ করেন?

276
00:27:49,083 --> 00:27:51,794
আমি যেমন অস্বস্তিকর

277
00:27:52,920 --> 00:27:54,005
আপনি যেমন

278
00:27:55,173 --> 00:27:56,924
আপনি শুধু এক কষ্ট নন.

279
00:27:57,383 --> 00:27:58,426
তাই ঝগড়া করা বন্ধ.

280
00:28:00,052 --> 00:28:01,846
আমি আপনার সাথে একজন সিনিয়রের মতো আচরণ করেছি।

281
00:28:02,346 --> 00:28:03,972
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন

282
00:28:03,973 --> 00:28:05,266
এবং আপনি ফলাফল সহ্য করবেন.

283
00:28:06,934 --> 00:28:07,935
বুঝলেন?

284
00:28:13,608 --> 00:28:14,609
কাজে ফিরে যান।

285
00:28:30,583 --> 00:28:33,544
এটা আমার প্রথম সকালে বন্ধ ছিল
দলের নেতা হিসাবে।

286
00:28:35,504 --> 00:28:37,048
তোমরা দুজনেই,
নিজেদের একসাথে টানুন।

287
00:28:37,590 --> 00:28:38,924
এই ফালতু কথায় জড়িয়ে পড়বেন না

288
00:28:38,925 --> 00:28:41,259
যখন আপনার ফোকাস করা উচিত
আপনার কাজের উপর।

289
00:28:41,260 --> 00:28:42,470
তুমি আর বাচ্চা নও।

290
00:28:43,679 --> 00:28:45,972
- হ্যাঁ, স্যার।
- আমি দুঃখিত.

291
00:28:45,973 --> 00:28:47,016
আমি দুঃখিত

292
00:29:07,203 --> 00:29:08,204
ভিতরে আসুন।

293
00:29:15,127 --> 00:29:17,046
এটি বিক্রির রেকর্ড
গত সপ্তাহের জন্য।

294
00:29:18,506 --> 00:29:20,341
এবং এখানে রিপোর্ট
নতুন প্রকল্পের উপর।

295
00:29:20,925 --> 00:29:23,760
এই হারে, আমাকে কবর দেওয়া হবে
এই সব কাগজপত্র অধীনে.

296
00:29:23,761 --> 00:29:27,723
এবং আমি শিফট গ্রাফ
ভোক্তা নিদর্শন বছরের পর বছর.

297
00:29:28,599 --> 00:29:29,849
এখানে বিদেশী ব্র্যান্ড বিক্রি হয়

298
00:29:29,850 --> 00:29:32,728
অঞ্চল দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ,
আপনি অনুরোধ হিসাবে.

299
00:29:33,104 --> 00:29:34,689
আপনি কি জানেন আপনার সমস্যা কি?

300
00:29:35,690 --> 00:29:37,941
আমি অনেক আছে.
কোনটি আমি নিশ্চিত নই।

301
00:29:37,942 --> 00:29:39,819
তুমি আমাকে দাও না
শ্বাস নেওয়ার একটি মুহূর্ত।

302
00:29:40,236 --> 00:29:41,904
আপনার আমার কাজের চাপ বাড়াতে হবে।

303
00:29:43,739 --> 00:29:45,573
যে, আমি বিবেচনা না.

304
00:29:45,574 --> 00:29:47,702
একই যায়
আপনি আপনার অধীনস্থদের সাথে কিভাবে আচরণ করেন তার জন্য।

305
00:29:48,744 --> 00:29:49,829
আমি শুনেছি দল 5 একটি জগাখিচুড়ি.

306
00:29:50,496 --> 00:29:51,579
হ্যাঁ।

307
00:29:51,580 --> 00:29:53,039
মিঃ গং আমাকে অবাক করে দিলেন।

308
00:29:53,040 --> 00:29:54,499
তার বেশ মেজাজ আছে।

309
00:29:54,500 --> 00:29:55,751
সে সব তোমার কাছ থেকে শিখেছে।

310
00:29:56,335 --> 00:29:57,712
এবং আমি এটা আপনার কাছ থেকে শিখেছি, মিসেস পার্ক.

311
00:29:58,879 --> 00:30:00,881
ল্যাকনেস কেমন দেখাচ্ছে?
আপনি কি মনে করেন এটা ভাল হবে?

312
00:30:01,299 --> 00:30:02,924
আপনি মিস্টার গং জানেন.

313
00:30:02,925 --> 00:30:04,259
তিনি সর্বদা বিতরণ করেন
প্রত্যাশার উপরে।

314
00:30:04,260 --> 00:30:05,970
তিনি একটি ভাল উপলব্ধি আছে
বড় ছবিরও।

315
00:30:07,888 --> 00:30:11,017
বিগ-পিকচার চিন্তা হচ্ছে
যা সবচেয়ে বড় বিপর্যয় ঘটায়।

316
00:30:11,392 --> 00:30:13,476
- তার উপর নজর রাখুন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

317
00:30:13,477 --> 00:30:15,603
এবং তাকে সবকিছু মসৃণ করতে সাহায্য করুন
মিঃ ইয়াং এর সাথে।

318
00:30:15,604 --> 00:30:17,481
যা ঘটতে বাধ্য তাই হবে।

319
00:30:17,815 --> 00:30:19,817
কিন্তু আপনি একটি জগাখিচুড়ি ছেড়ে যেতে পারবেন না
সেখানে বসে

320
00:30:20,943 --> 00:30:21,944
বুঝলেন, ম্যাডাম।

321
00:30:22,236 --> 00:30:23,237
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.

322
00:30:29,869 --> 00:30:33,622
আমি আপনাকে বলেছিলাম, মিস্টার জ্যাং, পেসিংই গুরুত্বপূর্ণ।

323
00:30:44,967 --> 00:30:47,011
- জু-হুই।
- হ্যাঁ, মিস জু?

324
00:30:47,261 --> 00:30:48,386
আপনি কিছু খুঁজছেন?

325
00:30:48,387 --> 00:30:50,306
আমি গত বছরের ক্যাটালগ খুঁজছি.

326
00:30:50,556 --> 00:30:51,973
কিসের জন্য?

327
00:30:51,974 --> 00:30:55,352
এই বছরের জন্য ওসিরিসের নকশা
পরিচিত মনে হয়।

328
00:30:55,353 --> 00:30:56,812
আমি চারপাশে খনন এবং পরীক্ষা করতে চান.

329
00:30:59,982 --> 00:31:02,485
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

330
00:31:03,152 --> 00:31:06,530
আপনার দল কি কোন ব্র্যান্ডের দখল নিচ্ছে
অন্য দল থেকে?

331
00:31:07,615 --> 00:31:08,783
কি মত?

332
00:31:09,033 --> 00:31:10,242
আমি শুধু ভাবছি

333
00:31:10,826 --> 00:31:14,830
আপনি যদি কিছু পেতে অনুমিত হয়
দল 4 বা 5 থেকে।

334
00:31:18,292 --> 00:31:20,920
আমি যেমন বিবরণ সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

335
00:31:22,630 --> 00:31:23,672
তুমি না?

336
00:31:23,964 --> 00:31:25,924
আপনি কি আমাকে এটি দেখতে চান?

337
00:31:25,925 --> 00:31:27,551
না, ঠিক আছে।

338
00:31:28,677 --> 00:31:32,598
আমাকে জানাও
আপনি যদি কিছু শুনতে, ঠিক আছে?

339
00:31:33,474 --> 00:31:34,475
অবশ্যই, মিসেস জু.

340
00:31:35,810 --> 00:31:37,478
- ভালো কাজ চালিয়ে যান।
- ধন্যবাদ।

341
00:32:04,505 --> 00:32:06,132
হ্যালো, মিস্টার জ্যাং।

342
00:32:08,342 --> 00:32:09,343
আমি দুঃখিত?

343
00:32:16,809 --> 00:32:17,852
আমি এটা জানতাম.

344
00:32:18,352 --> 00:32:20,020
আমি জানতাম আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পাব।

345
00:32:23,524 --> 00:32:25,692
সবাই হয়তো জানে আমি এখানে আছি।

346
00:32:25,693 --> 00:32:27,486
সেজন্য আর কেউ আসছে না।

347
00:32:27,987 --> 00:32:29,320
আমি এখানে অনুমতি দিচ্ছি, তাই না?

348
00:32:29,321 --> 00:32:31,282
সর্বোপরি, আমি আপনার প্রথম পরামর্শদাতা ছিলাম।

349
00:32:32,450 --> 00:32:34,660
আমি সত্যিই বন্ধ শুরু
ভুল পায়ে।

350
00:32:36,871 --> 00:32:39,247
মানুষ, যে লোকটি মারধর করেছে
কঠোর পরিশ্রম করছে

351
00:32:39,248 --> 00:32:41,625
কিন্তু যে লোকটি ঘুষি ছুড়েছিল
দুর্দশা মধ্যে আছে

352
00:32:42,251 --> 00:32:43,669
যে এমনকি কোথা থেকে এসেছে?

353
00:32:44,962 --> 00:32:47,256
এটা ঘটতে বাধ্য ছিল
তাড়াতাড়ি বা পরে

354
00:32:47,506 --> 00:32:49,842
একবার? তোমার এটা করা উচিত ছিল
ইতিমধ্যে কয়েক ডজন বার।

355
00:32:52,386 --> 00:32:53,887
তাহলে কি আমার পিঠে চাপ দেওয়া উচিত?

356
00:32:53,888 --> 00:32:54,889
না.

357
00:32:55,431 --> 00:32:58,391
আপনার হয় এটা করা উচিত ছিল
কয়েক ডজন বার

358
00:32:58,392 --> 00:32:59,894
অথবা শেষ পর্যন্ত এটি গিলে রাখা.

359
00:33:01,687 --> 00:33:04,148
এটা আপনাকে বাদাম ড্রাইভিং করা আবশ্যক
সেখানে ফিরে গিয়ে তার মুখোমুখি হতে।

360
00:33:05,608 --> 00:33:06,609
মিঃ জিয়ং।

361
00:33:07,318 --> 00:33:08,903
আমরা যখন ছিলাম মনে রাখবেন
মিঃ জ্যাং এর দলে?

362
00:33:09,320 --> 00:33:11,571
আমি চিবিয়ে আউট করতাম
সব সময়

363
00:33:11,572 --> 00:33:12,615
আমি জানি।

364
00:33:12,990 --> 00:33:14,408
আমি এখন শুধু এই কথা বলছি

365
00:33:14,867 --> 00:33:17,035
কিন্তু আমরা বাজি ধরতাম
যখন আপনি প্রস্থান করবেন।

366
00:33:17,036 --> 00:33:18,954
সবচেয়ে হাস্যকর ব্যাপার
তখন ছিল...

367
00:33:19,955 --> 00:33:21,039
দাঁড়াও, তুমি বাজি রেখেছ?

368
00:33:21,040 --> 00:33:22,123
হ্যাঁ।

369
00:33:22,124 --> 00:33:23,209
যাও। বলুন।

370
00:33:24,418 --> 00:33:26,670
যাই হোক, সবচেয়ে হাস্যকর ব্যাপার ছিল

371
00:33:27,129 --> 00:33:29,631
মিঃ জ্যাং সম্পূর্ণরূপে যখন
আমাকে ছিঁড়ে ফেলেছে

372
00:33:29,632 --> 00:33:32,592
এবং তারপর সব বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ,
আমার কাঁধের চারপাশে একটি হাত নিক্ষেপ.

373
00:33:32,593 --> 00:33:34,552
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
আমি এর জন্য অনেকবার পড়েছি।

374
00:33:34,553 --> 00:33:37,722
তাই আমি 100 শতাংশ বিশ্বাসী ছিলাম
তিনি ছিলেন একজন সাইকো, সোসিওপ্যাথ

375
00:33:37,723 --> 00:33:39,432
বা সেখানে যে কোন ধরনের পথ।

376
00:33:39,433 --> 00:33:41,726
আমি এখনও তাই মনে করি.
সেই লোকটি হাঁটার মানসিক কেস।

377
00:33:41,727 --> 00:33:44,813
কিন্তু এখন আমি সেই জুতা পরে আছি

378
00:33:45,981 --> 00:33:48,150
আমি ভাবছি আমার সেখানে যাওয়া উচিত কিনা

379
00:33:49,151 --> 00:33:50,569
এবং তার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করুন।

380
00:33:51,529 --> 00:33:54,448
যখনই মিস্টার জ্যাং সেই স্টান্ট টানলেন

381
00:33:54,823 --> 00:33:57,283
আমি এটাকে ঝাড়ু দেওয়ার চিহ্ন হিসেবে নিয়েছিলাম
পাটি নীচে এবং এগিয়ে যান.

382
00:33:57,284 --> 00:33:58,493
কেন?

383
00:33:58,494 --> 00:34:00,078
কারণ কর্পোরেট লাইফই তাই।

384
00:34:00,079 --> 00:34:01,539
আপনি শুধু পাটি নীচে এটি ঝাড়ু.

385
00:34:02,540 --> 00:34:04,083
ইয়াং জুন-হো সম্ভবত হবে
একই কাজ

386
00:34:04,667 --> 00:34:07,169
আমি কি মিস্টার জ্যাং এর মতই করব?

387
00:34:07,795 --> 00:34:10,046
তাহলে তুমি ঘুরে আসবে
একজন সাইকোপ্যাথের মধ্যেও।

388
00:34:10,047 --> 00:34:11,382
- ওহ, জিজ!
- ওহ, আমার ভগবান!

389
00:34:11,882 --> 00:34:12,883
ওহ, মানুষ.

390
00:34:13,592 --> 00:34:15,593
তুমি এখানে কতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছো?

391
00:34:15,594 --> 00:34:19,014
তোমার দিকে তাকাও বদমাশরা,
কর্মক্ষেত্রে আপনার বসকে গালি দেওয়া।

392
00:34:20,933 --> 00:34:22,601
আপনি, আমাকে অনুসরণ করুন.
আমরা কোথাও যাচ্ছি.

393
00:34:24,645 --> 00:34:25,812
আপনার জন্য, আমরা আগামীকাল কথা বলব।

394
00:34:25,813 --> 00:34:27,356
স্যার, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।

395
00:34:28,190 --> 00:34:29,525
আরে, আমার জন্য আবরণ.

396
00:34:30,526 --> 00:34:32,570
আপনি তাকে প্রথমে সাইকোপ্যাথ বলেছেন।

397
00:34:55,175 --> 00:34:58,971
তুমি যদি অর্ধেক হৃদয় আমার মধ্যে রাখো
যেমন আপনি গরুর মাংস করেন

398
00:34:59,305 --> 00:35:00,723
আমি তোমাকে আমার পিঠে নিয়ে যেতাম।

399
00:35:03,267 --> 00:35:04,977
এই আজ আপনার ট্রিট.

400
00:35:05,644 --> 00:35:07,938
গরুর মাংস কেনার অলিখিত নিয়ম

401
00:35:08,439 --> 00:35:10,440
যদি আপনি ধরা পড়েন
তোমার বসকে গালি দিচ্ছে।

402
00:35:10,441 --> 00:35:12,401
আমি পরিকল্পনা করছিলাম
যাইহোক, আপনার চিকিত্সার উপর।

403
00:35:13,193 --> 00:35:14,194
এই পঙ্ক দেখুন.

404
00:35:14,570 --> 00:35:17,238
অজুহাত নেই, অস্বীকার নেই...

405
00:35:17,239 --> 00:35:18,781
কত নির্লজ্জ তুমি।

406
00:35:18,782 --> 00:35:20,075
ধন্যবাদ

407
00:35:23,037 --> 00:35:24,121
যাই হোক...

408
00:35:24,913 --> 00:35:27,791
আপনি ব্র্যান্ড বাছাই আউট
দল 1 এর কাছে হস্তান্তর করতে?

409
00:35:28,834 --> 00:35:30,002
অপেক্ষা করুন।

410
00:35:30,544 --> 00:35:32,171
যে আনুষ্ঠানিকভাবে তালাবদ্ধ
দল 1 এর জন্য?

411
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
কেন জিজ্ঞাসা বিরক্ত?
আপনি জানেন কিভাবে এই কাজ করে.

412
00:35:35,299 --> 00:35:36,925
আসুন কিমকে তার প্রচার করি।

413
00:35:38,552 --> 00:35:41,095
আমি সবকিছু গুছিয়ে নেব
এবং এই সপ্তাহের মধ্যে এটি হস্তান্তর করুন।

414
00:35:41,096 --> 00:35:42,430
চিন্তা করার কি আছে?

415
00:35:42,431 --> 00:35:44,350
শুধু উপর ডাম্প
সব সীমারেখা বেশী.

416
00:35:44,808 --> 00:35:46,727
তারা অন্যদের সীমারেখা দেখতে পারে

417
00:35:48,062 --> 00:35:50,104
কিন্তু তারা আমার নিজের বাচ্চাদের মত।

418
00:35:50,105 --> 00:35:51,814
সেজন্য তোমাকে ল্যাকনেস দিলাম।

419
00:35:51,815 --> 00:35:54,818
একটি বাচ্চা যে SNU তে প্রবেশ করবে
ক্রাম স্কুলে না গিয়ে।

420
00:35:56,028 --> 00:35:57,613
আপনি পঙ্ক.

421
00:36:02,826 --> 00:36:05,788
এই অতিমাত্রায় হতে পারে

422
00:36:06,455 --> 00:36:09,875
কিন্তু মিঃ জিওং সম্পূর্ণরূপে
পদোন্নতির জন্য বন্ধ?

423
00:36:12,378 --> 00:36:13,795
সে এটা করতে অস্বীকার করছে।

424
00:36:13,796 --> 00:36:15,214
এটা এমন নয় যে আমি তাকে ব্লক করছি।

425
00:36:28,018 --> 00:36:29,561
আরে, এখানে.

426
00:36:30,979 --> 00:36:31,980
আমি তাকে আসতে বললাম।

427
00:36:32,815 --> 00:36:34,273
এটা এমন নয় যে আপনি শপথ করা শত্রু।

428
00:36:34,274 --> 00:36:35,609
তিনি এখানে থাকতে পারেন.

429
00:36:37,736 --> 00:36:38,862
কিন্তু...

430
00:36:39,697 --> 00:36:40,822
চলে যাচ্ছেন?

431
00:36:40,823 --> 00:36:42,865
আমি বিলের যত্ন নেব.

432
00:36:42,866 --> 00:36:44,034
আপনি বলছি শেষ.

433
00:36:44,660 --> 00:36:45,661
ওহ, ঠিক।

434
00:36:46,036 --> 00:36:47,287
যখন আমি মিঃ জিয়ং এর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ অভিনয় করেছি

435
00:36:47,663 --> 00:36:51,125
আমি ঝাড়ু দিতে চাইনি
পাটি অধীনে সব ক্ষোভ.

436
00:36:51,709 --> 00:36:53,293
আমি বাতাস পরিষ্কার এবং এগিয়ে যেতে চেয়েছিলাম.

437
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
গিয়ে বসো।

438
00:36:58,549 --> 00:36:59,550
আমি দুঃখিত?

439
00:37:15,023 --> 00:37:17,609
আমি আজ সত্যিই গরুর মাংস ক্ষুধা ছিল.

440
00:37:18,944 --> 00:37:22,030
কিন্তু আমি শেষ
আপনার সাথে আছে, মিস্টার ইয়াং.

441
00:37:23,407 --> 00:37:25,617
কেন হঠাৎ সুইচ ফিরে
আনুষ্ঠানিকতা?

442
00:37:26,410 --> 00:37:28,662
স্পষ্টতই, আমি রাখব
আপনার সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলছি।

443
00:37:31,290 --> 00:37:33,041
কেন আমরা জিনিসগুলি এতদূর ঠেলে দিচ্ছি?

444
00:37:36,462 --> 00:37:38,546
আমি মনে করি এর জন্য আমাদের একটি পানীয় দরকার।

445
00:37:38,547 --> 00:37:39,548
হ্যাঁ, একেবারে।

446
00:37:46,638 --> 00:37:47,639
মিঃ ইয়াং।

447
00:37:48,807 --> 00:37:50,225
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

448
00:37:51,226 --> 00:37:52,478
এগিয়ে যান এবং গুলি করুন.

449
00:37:54,354 --> 00:37:58,192
আমি কি এত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি?
তোমার জীবনে?

450
00:38:01,528 --> 00:38:04,198
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চাচ্ছেন।

451
00:38:05,491 --> 00:38:06,575
আপনি দেখুন

452
00:38:07,618 --> 00:38:10,329
একটি বড় ব্যক্তিগত ঘটনা
গত সপ্তাহান্তে আমার সাথে ঘটেছে।

453
00:38:11,205 --> 00:38:12,706
এটি যথেষ্ট জীবন পরিবর্তনকারী ছিল...

454
00:38:15,667 --> 00:38:17,503
আমাকে আমার পুরো জীবন সম্পর্কে প্রতিফলিত করতে।

455
00:38:19,630 --> 00:38:21,381
কিন্তু সারা সপ্তাহান্তে এটা নিয়ে ভাবছি...

456
00:38:23,425 --> 00:38:26,303
আমি আমার সবচেয়ে বড় বাধা বুঝতে পেরেছি
এই মুহূর্তে জীবনে...

457
00:38:29,264 --> 00:38:30,474
তুমি ছাড়া আর কেউ নয়।

458
00:38:35,521 --> 00:38:36,647
তাই আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা

459
00:38:37,105 --> 00:38:40,441
আপনি যদি সত্যিই হতে
যে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ একজন ব্যক্তি।

460
00:38:40,442 --> 00:38:41,527
উত্তর ছিল না।

461
00:38:42,486 --> 00:38:44,362
আমি নিশ্চিত এটা আপনার জন্য একই.

462
00:38:44,363 --> 00:38:45,780
আমরা শুধু দুই ব্যক্তি

463
00:38:45,781 --> 00:38:48,826
যারা ভিন্ন জীবন যাপন করেছে
পথ অতিক্রম করার আগে 30 বছর ধরে।

464
00:38:49,618 --> 00:38:51,537
যদি আমরা ক্লিক করি, এটা দারুণ।

465
00:38:52,287 --> 00:38:55,249
কিন্তু যদি আমরা না করি, কোন প্রয়োজন নেই
এটা নিয়ে চাপ বা আতঙ্কিত হওয়া।

466
00:38:56,166 --> 00:38:58,459
- আচ্ছা, আমি তাই মনে করি.
- ঠিক।

467
00:38:58,460 --> 00:39:00,754
আমরা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নই
একে অপরের কাছে

468
00:39:02,673 --> 00:39:04,258
কোন লাভ নেই
এই মত যুদ্ধ.

469
00:39:07,427 --> 00:39:09,388
আমাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করা যাক.

470
00:39:12,307 --> 00:39:13,642
এখন পর্যন্ত

471
00:39:14,935 --> 00:39:16,353
আমার সাথে আপনার আসল চুক্তি কি ছিল?

472
00:39:21,942 --> 00:39:23,735
- চল আরেক গ্লাস পান করি।
- অবশ্যই।

473
00:39:39,459 --> 00:39:42,588
আপনি কি সৎভাবে নিজেকে দেখুন
এখানে শিকার হিসাবে?

474
00:39:46,049 --> 00:39:49,260
কি নেবেন
আপনার দলের সদস্যদের জন্য?

475
00:39:49,261 --> 00:39:50,262
মানে...

476
00:39:50,596 --> 00:39:53,765
আপনি কি একবার আমাদের সাথে পরামর্শ করেছেন?

477
00:39:54,474 --> 00:39:56,768
সমালোচনামূলক সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে?

478
00:39:58,270 --> 00:40:03,149
আমি একবারও এমন অনুভব করিনি
এই দলের একজন মূল্যবান সদস্য

479
00:40:03,150 --> 00:40:06,695
আপনার পাশাপাশি কাজ করছে
আমার সময় এখানে.

480
00:40:08,655 --> 00:40:09,948
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

481
00:40:10,616 --> 00:40:13,619
আমি শুরু করিনি
আপনার সাথে জঘন্য আচরণ করছে।

482
00:40:19,291 --> 00:40:22,210
আমি যখন তোমার অধীনে কাজ শুরু করলাম,
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

483
00:40:22,628 --> 00:40:24,588
আমি সম্মান আশা করা বন্ধ করব
কারণ আমি আপনার সিনিয়র।

484
00:40:24,838 --> 00:40:26,965
আমি শুধু আমার সেরাটা করার দিকে মনোনিবেশ করব
দলের সদস্য হিসাবে।

485
00:40:28,175 --> 00:40:29,676
কিন্তু তুমি?

486
00:40:31,345 --> 00:40:33,639
আপনার দলের প্রতি আপনার কোন সম্মান নেই,
একা সিনিয়র সম্মান.

487
00:40:34,932 --> 00:40:37,350
আপনি কখনই পাত্তা দেন না
আমাদের মাথায় কি ঘটছে তা নিয়ে

488
00:40:37,351 --> 00:40:39,226
বা চাকরিতে আমরা কী সংগ্রামের মুখোমুখি হই।

489
00:40:39,227 --> 00:40:41,063
আপনি কৌতূহল একটি আউন্স দেখান না.

490
00:40:41,313 --> 00:40:45,150
আপনি কি সব যত্ন
কিছু আপনার মান পূরণ করে।

491
00:40:46,193 --> 00:40:47,486
এটি একটি কর্মক্ষেত্র।

492
00:40:48,278 --> 00:40:49,904
আমরা এখানে একটি কাজ সম্পন্ন করতে এসেছি.

493
00:40:49,905 --> 00:40:50,906
ঠিক।

494
00:40:51,281 --> 00:40:52,824
এটা আপনার দৃষ্টিকোণ.

495
00:40:55,869 --> 00:40:57,579
আপনি একই ভাবে অনুভব নাও হতে পারে

496
00:40:58,288 --> 00:41:01,083
কিন্তু আমার কাছে,
আপনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

497
00:41:07,255 --> 00:41:08,798
আপনি জানেন

498
00:41:08,799 --> 00:41:11,009
আমার ব্যাচে প্রবেশ করেনি
উন্মুক্ত নিয়োগের মাধ্যমে।

499
00:41:11,468 --> 00:41:13,929
তাই আমাদের সিনিয়রিটি
সঠিকভাবে জমা হয়নি।

500
00:41:15,806 --> 00:41:17,264
কিন্তু আপনি কি সত্যিই মনে করেন

501
00:41:17,265 --> 00:41:19,810
এটাই একমাত্র কারণ
তুমি কি আমার আগে পদোন্নতি পেয়েছ?

502
00:41:20,936 --> 00:41:22,562
আপনি বলছেন এটা আরো আছে?

503
00:41:23,105 --> 00:41:24,106
অবশ্যই।

504
00:41:24,690 --> 00:41:26,733
আপনি শুধু আমার চেয়ে ভাল.

505
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
জ্যেষ্ঠতা একপাশে

506
00:41:30,696 --> 00:41:33,990
আমি প্রথমে পদোন্নতি পেতাম
যদি আমি আরও সক্ষম হতাম।

507
00:41:33,991 --> 00:41:35,450
এভাবেই কর্পোরেট কাজ করে।

508
00:41:39,037 --> 00:41:41,206
কিন্তু আমার অংশ
তোমার সাথে ঝামেলা করতে চেয়েছিল।

509
00:41:42,165 --> 00:41:45,377
তুমি আমার থেকে ছোট,
কিন্তু তোমাকে আমার চেয়ে ভালো লাগছিল।

510
00:41:48,588 --> 00:41:50,841
এখন আমি এটা জোরে বলেছি,
আমি একটি সম্পূর্ণ নির্বোধ মত শোনাচ্ছে.

511
00:41:56,930 --> 00:41:58,140
বলবেন না।

512
00:41:59,808 --> 00:42:02,185
আমি ভেবেছিলাম আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
আপনার হতাশা

513
00:42:03,186 --> 00:42:04,271
কিন্তু আমি স্পষ্টতই করিনি।

514
00:42:04,771 --> 00:42:05,772
আমি দুঃখিত

515
00:42:07,065 --> 00:42:08,567
যাই হোক, আমি দুঃখিত।

516
00:42:09,651 --> 00:42:12,529
দিনের শেষে,
এটা ঘটেছে কারণ আমি কম পড়েছিলাম।

517
00:42:13,447 --> 00:42:16,324
মোটেই না। তোমার কথা শুনে,
আমি সম্পূর্ণ নির্দোষ ছিলাম না।

518
00:42:19,411 --> 00:42:21,538
আমি আগামীকাল আমার পদত্যাগপত্র হস্তান্তর করব।

519
00:42:22,414 --> 00:42:25,708
আমি সব হ্যান্ডওভার হ্যান্ডেল করব
আমি যাওয়ার আগে

520
00:42:25,709 --> 00:42:26,710
তাই চিন্তা করবেন না

521
00:42:27,294 --> 00:42:28,377
ওহ, ঠিক।

522
00:42:28,378 --> 00:42:29,670
যখন আমি মিঃ জিয়ং এর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ অভিনয় করেছি

523
00:42:29,671 --> 00:42:32,716
আমি ঝাড়ু দিতে চাইনি
পাটি অধীনে সব ক্ষোভ.

524
00:42:33,008 --> 00:42:34,593
আমি বাতাস পরিষ্কার এবং এগিয়ে যেতে চেয়েছিলাম.

525
00:42:38,972 --> 00:42:40,932
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

526
00:42:43,977 --> 00:42:45,896
আমার পেট নেই
এখানে কাজ চালিয়ে যেতে।

527
00:42:46,855 --> 00:42:49,149
আমি একটি ঝাঁকুনি মত অভিনয়
আমার ছোট বসের কাছে

528
00:42:50,400 --> 00:42:51,943
এবং এটি জন্য চিবিয়ে আউট পেয়েছিলাম.

529
00:42:53,111 --> 00:42:54,779
সেই যুক্তিতে,
আমি একজন খারাপ দলনেতা

530
00:42:54,780 --> 00:42:56,906
যারা পরিচালনা করতে পারেনি
একক দলের সদস্য

531
00:42:56,907 --> 00:42:59,326
এবং প্রকাশ্যে তাকে অপমানিত করেছে।

532
00:43:02,454 --> 00:43:03,455
সৎ হতে

533
00:43:04,498 --> 00:43:06,332
আমিও ছেড়ে দেবার কথা ভাবছিলাম।

534
00:43:06,333 --> 00:43:07,459
সত্যি.

535
00:43:09,252 --> 00:43:12,255
কিন্তু এখন যদি আমরা দুজনেই বেরিয়ে যাই

536
00:43:13,840 --> 00:43:16,218
আমরা শুধু প্রস্থান করা হবে না
কারণ আমরা একে অপরের কাছে হেরে গেছি?

537
00:43:16,843 --> 00:43:18,386
চলুন না যে.

538
00:43:20,972 --> 00:43:21,973
মিঃ ইয়াং।

539
00:43:23,308 --> 00:43:24,351
আচ্ছা...

540
00:43:25,268 --> 00:43:27,687
আমাদের ব্যক্তিগত দ্বন্দ্ব একপাশে রেখে

541
00:43:28,522 --> 00:43:30,899
আপনি কিভাবে
পেশাগতভাবে আমাকে মূল্যায়ন?

542
00:43:34,486 --> 00:43:35,612
আমার সেই মুহূর্তগুলো ছিল।

543
00:43:36,321 --> 00:43:39,032
যেমন, "আমি এই লোকটির সাহসকে ঘৃণা করি,
কিন্তু সে তার কাজে ভালো।"

544
00:43:40,242 --> 00:43:43,078
আমরা যে সমস্ত ব্র্যান্ড নিয়ে এসেছি
ট্যাঙ্কিং প্রান্তে ছিল.

545
00:43:43,745 --> 00:43:45,038
আমি তোমাকে সেটা দিচ্ছি।

546
00:43:45,997 --> 00:43:47,414
আপনার ক্ষমতা বড় ছবি দেখতে

547
00:43:47,415 --> 00:43:48,959
এবং মাধ্যমে প্রকল্প ধাক্কা
চিত্তাকর্ষক ছিল

548
00:43:50,752 --> 00:43:51,795
আমিও একইভাবে অনুভব করেছি।

549
00:43:52,879 --> 00:43:55,423
এমনকি যখন আমি ভেবেছিলাম
আমরা মোটেও ক্লিক করিনি

550
00:43:56,133 --> 00:43:57,592
তোমার যোগ্যতাকে অস্বীকার করতে পারলাম না।

551
00:43:58,176 --> 00:44:00,011
আমি ভেবেছিলাম আপনার বছরের অভিজ্ঞতা
সত্যিই দেখিয়েছেন।

552
00:44:00,762 --> 00:44:03,807
আপনি বিস্তারিত জন্য একটি চোখ পেয়েছেন
যা অন্যরা উপেক্ষা করে।

553
00:44:08,186 --> 00:44:09,187
আপনি তাই মনে করেন?

554
00:44:17,863 --> 00:44:19,364
যা আমাকে আমার পয়েন্টে নিয়ে আসে।

555
00:44:21,408 --> 00:44:22,617
আসুন দলবদ্ধ হই।

556
00:44:24,202 --> 00:44:25,245
দল আপ?

557
00:44:25,537 --> 00:44:26,538
মিঃ ইয়াং।

558
00:44:28,039 --> 00:44:29,749
আপনি জিনিস আপ নাড়া দিতে চান
আমার সাথে?

559
00:44:32,711 --> 00:44:34,880
আপনি আমাকে অস্বস্তি বোধ করছেন।

560
00:44:38,300 --> 00:44:40,218
আমি ঘুরতে যাচ্ছি
এই কোম্পানির চারপাশে।

561
00:44:43,096 --> 00:44:48,018
সাধারণ জ্যাকপট

562
00:45:01,156 --> 00:45:03,742
গ্যাংনাম

563
00:45:04,993 --> 00:45:07,161
হ্যাঁ, স্যার, তাই...

564
00:45:07,162 --> 00:45:10,247
নিবন্ধন করার এই সুযোগ নিন
একটি ভাড়া সম্পত্তি ব্যবসা হিসাবে

565
00:45:10,248 --> 00:45:12,959
এবং কিভাবে ইস্যু করতে হয় তা শিখুন
ইলেকট্রনিক ট্যাক্স চালান।

566
00:45:13,418 --> 00:45:15,044
এভাবেই মানুষ ভ্রমণ করে
কর ফাঁকির মধ্যে

567
00:45:15,045 --> 00:45:16,671
কর সংরক্ষণ করার চেষ্টা করার সময়।

568
00:45:17,589 --> 00:45:19,506
হ্যাঁ, ঠিক।

569
00:45:19,507 --> 00:45:20,884
ঠিক আছে, বিদায়।

570
00:45:22,385 --> 00:45:24,054
সৌভাগ্য, আমি দুঃখিত.

571
00:45:24,387 --> 00:45:25,763
- কলটা একটু বেশিই চলল।
- না।

572
00:45:25,764 --> 00:45:27,681
- এটা ঠিক আছে.
- তাই আপনি খুঁজছেন

573
00:45:27,682 --> 00:45:29,684
উভয় বাণিজ্যিক স্থান মধ্যে
এবং অ্যাপার্টমেন্ট?

574
00:45:30,435 --> 00:45:32,937
কিছুই এখনো পাথরে সেট করা হয়নি

575
00:45:32,938 --> 00:45:35,941
কিন্তু আমার অগ্রাধিকার
স্থিতিশীল মাসিক ভাড়া আয়।

576
00:45:36,608 --> 00:45:37,983
আপনার কি যথেষ্ট পুঁজি আছে?

577
00:45:37,984 --> 00:45:39,027
নাকি ঋণ লাগবে?

578
00:45:39,819 --> 00:45:41,612
আমি কিছু জন্য বাজেট করেছি

579
00:45:41,613 --> 00:45:44,240
কিন্তু আমি বরং ঋণ এড়াতে চাই
সম্ভব হলে

580
00:45:44,241 --> 00:45:47,493
তুমি নিশ্চয়ই বেশ সচ্ছল
তরুণ কারো জন্য।

581
00:45:47,494 --> 00:45:49,411
- তুমি কি অফিসের কর্মী?
- হ্যাঁ।

582
00:45:49,412 --> 00:45:51,288
স্মার্ট পছন্দ।

583
00:45:51,289 --> 00:45:55,334
এই দিন এবং যুগে, এককভাবে নির্ভরশীল
বেতনে আপনি কোথাও পাবেন না।

584
00:45:55,335 --> 00:45:56,418
যদি আপনার অতিরিক্ত নগদ থাকে

585
00:45:56,419 --> 00:45:58,880
আপনার একটি কঠিন ফলব্যাক প্রয়োজন,
বিল্ডিংয়ের মালিক হওয়ার মতো।

586
00:46:00,757 --> 00:46:04,261
যদি জিজ্ঞেস করতে পারি,
আপনার বার্ষিক বেতন কত?

587
00:46:04,886 --> 00:46:06,805
প্রায় 70 মিলিয়ন জিতেছে।

588
00:46:07,305 --> 00:46:08,847
এটা কি ব্যাপার?

589
00:46:08,848 --> 00:46:11,141
অবশ্যই, এটা গুরুত্বপূর্ণ.

590
00:46:11,142 --> 00:46:14,312
তার মানে আপনার ব্যক্তিগত বাজার মূল্য
তিন বিলিয়ন ওয়ানের বেশি।

591
00:46:14,688 --> 00:46:16,772
বছরে ৭০ লাখ ভাড়া নিতে হবে

592
00:46:16,773 --> 00:46:19,400
কর এবং ব্যয়ের পরে

593
00:46:19,401 --> 00:46:21,486
আপনার সম্পত্তি মূল্য হতে হবে
অন্তত তিন বিলিয়ন।

594
00:46:21,987 --> 00:46:24,154
বেতনে এত বেশি করা মানে

595
00:46:24,155 --> 00:46:26,907
আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন
তিন বিলিয়ন ওয়ান প্রাইস ট্যাগ সহ।

596
00:46:26,908 --> 00:46:28,201
আমাদের এখানে একজন ভিআইপি আছে।

597
00:46:30,287 --> 00:46:31,288
তুমি ঠিক বলেছ।

598
00:46:31,663 --> 00:46:32,998
সেভাবে শুনে

599
00:46:34,207 --> 00:46:35,916
আমার মূল্য তিন বিলিয়ন।

600
00:46:35,917 --> 00:46:37,836
অনেক লোক লটারির টিকিট কেনেন
এই দিন, তাই না?

601
00:46:38,962 --> 00:46:42,382
কারণ তারা বুঝতে পারে না
তাদের নিজস্ব মূল্য.

602
00:46:43,258 --> 00:46:45,844
এখন, দেখা যাক.

603
00:46:46,386 --> 00:46:48,929
এই আশেপাশে অ্যাপার্টমেন্ট
কঠিন

604
00:46:48,930 --> 00:46:50,556
বাণিজ্যিক ভবন
অনেকের সাথে আসা...

605
00:46:50,557 --> 00:46:51,640
স্যার।

606
00:46:51,641 --> 00:46:54,102
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি অন্য সময় ফিরে আসব.

607
00:46:54,352 --> 00:46:55,436
আমি দুঃখিত?

608
00:46:55,437 --> 00:46:56,770
যেমন আপনি বলেছেন

609
00:46:56,771 --> 00:46:59,649
একটি 3 বিলিয়ন জয়ী লোক পাওয়া উচিত নয়
প্রায় 1.3 বিলিয়ন দ্বারা ধাক্কা.

610
00:47:00,442 --> 00:47:01,860
এই 1.3 বিলিয়ন ওয়ান কি?

611
00:49:35,054 --> 00:49:37,056
ইউনজিন এরিকা কিমের সাবটাইটেল